From f6df4a0718239724b99d6f1249b0053a36081f51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Earion <54678154+earion68@users.noreply.github.com> Date: Thu, 1 Sep 2022 17:17:34 +0200 Subject: [PATCH] Updated French translation (#156) * Update fra.json For the record I'm a native french speaker, just wanting to propose my minor contribution * Update fra.json small changes --- webapp/src/lang/fra.json | 46 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/webapp/src/lang/fra.json b/webapp/src/lang/fra.json index 566e639..62b8604 100644 --- a/webapp/src/lang/fra.json +++ b/webapp/src/lang/fra.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "ADD": "Ajouter", - "ALIAS": "Pseudonyme", + "ALIAS": "Alias", "ATTRIBUTE": "Attribuer", "ABOVE": "Plus grand que", - "BELOW": "Moins que", + "BELOW": "Plus petit que", "ID": "Id", "NAME": "Nom", "TAG": "Étiquette", @@ -12,24 +12,24 @@ "ACTION": "Opération", "ACTIONS": "Opérations", "TAG_NAME": "Nom de l'étiquette", - "TAG_VALUE": "Valeur de balise", + "TAG_VALUE": "Valeur de l'étiquette", "TYPE": "Taper", "TITLE": "Titre", "TRIGGER_ID": "ID déclencheur", - "TEMPLATE": "Gabarit", + "TEMPLATE": "Modèle", "MODE": "Mode", - "CLOSE": "Proche", + "CLOSE": "Fermer", "DESCRIPTION": "Description", "TRIGGER": "Déclencheur", "TRIGGERS": "Déclencheurs", "CONDITION": "Condition", "CONDITIONS": "Les conditions", - "DELETE": "Supprimez", - "METADATA": "Metadata", - "UNDO": "Undo", - "RAW": "Raw", - "SAVE": "Sauver", - "STATE": "State", + "DELETE": "Supprimer", + "METADATA": "Métadonnées", + "UNDO": "Annuler", + "RAW": "Brut", + "SAVE": "Enregistrer", + "STATE": "Statut", "SEARCH": "Chercher", "FLIPP": "Retourner", "CANCEL": "Annuler", @@ -54,11 +54,11 @@ "HOMEASSISTANT": "Home Assistant", "CALENDAR": "Calendrier", "WEBHOOK": "Webhook", - "SUN": "Sol", + "SUN": "Soleil", "MQTT": "MQTT", "CONNECTED": "Connecté", - "FAILED": "Manquée", + "FAILED": "Échoué", "LOADING": "Chargement", "AND": "et", @@ -95,7 +95,7 @@ "MISSING_TEXT": "TEXTE MANQUANT --{{langId}}", - "AUTOMATION_METADATA_TOOLTIP_TEXT": "Cette automatisation se trouve dans le fichier {{source_file}}. Il s'agit actuellement de '{{state}}', son identifiant d'entité est '{{entityId}}' et son identifiant d'automatisation est '{{id}}'", + "AUTOMATION_METADATA_TOOLTIP_TEXT": "Cette automatisation se trouve dans le fichier {{source_file}}. Elle est actuellement '{{state}}', son identifiant d'entité est '{{entityId}}' et son identifiant d'automatisation est '{{id}}'", "ERROR_FAILED_TO_SAVE": "Échec de l'enregistrement du contenu de l'automatisation \"{{aid}}\" - {{contents}} -- introuvable dans `/config`", "ERROR_INVALID_AUTOMATION_STATE": "Etat non valide", @@ -108,9 +108,9 @@ "AUTOMATION_STATE_IS": "L'automatisation est {{state}}", "ISSUE_FAILED_TO_FIND_AUTOMATION_ON_DISK": "Impossible de trouver une automatisation sur le disque avec id = {{id}}", - "ISSUES_INVALID_STATE": "État invalide reçu '{{state}}', cela peut être dû au fait que vous avez une automatisation persistante qui n'a pas été effacée par homeassistant, essayez de redémarrer HA ou effacez manuellement cette automatisation de la base de données HA.", + "ISSUES_INVALID_STATE": "État invalide reçu '{{state}}', cela peut être dû au fait que vous avez une automatisation persistante qui n'a pas été effacée par Home Assistant, essayez de redémarrer Home Assistant ou effacez manuellement cette automatisation de la base de données HA.", "ISSUES_FIND_AUTOMATION_IN_CONFIG": "impossible de trouver cette automatisation dans le dossier '/config'", - "ISSUES_NO_LOAD_AUTOMATION": "homeassistant n'a pas chargé cette automatisation, essayez de recharger manuellement les automatisations ou redémarrez homeassistant.", + "ISSUES_NO_LOAD_AUTOMATION": "homeassistant n'a pas chargé cette automatisation, essayez de recharger manuellement les automatisations ou redémarrez Home Assistant.", "AUTOMATION_STATE_UNREGISTERED": "non enregistré", "AUTOMATION_STATE_ON": "Activé", @@ -118,7 +118,7 @@ "AUTOMATION_MANAGER_STATE_CHANGE": "modification de l'état de l'automatisation", "AUTOMATION_MANAGER_STATE_CHANGE_FAIL": "Impossible de basculer l'automatisation en raison de \"{{err}}\"", - "AUTOMATION_MANAGER_REFRESH": "automatisations rafraîchissantes", + "AUTOMATION_MANAGER_REFRESH": "Actualisation des automatisations", "AUTOMATION_MANAGER_REFRESH_FAIL": "Échec de l'actualisation des automatisations en raison de \"{{err}}\"", "AUTOMATION_MANAGER_DELETE": "suppression des automatisation", "AUTOMATION_MANAGER_DELETE_FAIL": "Échec de la suppression en raison de \"{{err}}\"", @@ -138,8 +138,8 @@ "N/A": "n/a", "VALIDATION_AUTOMATION_NAME": "Le nom doit comporter au moins 1 caractère", - "VALIDATION_MAX_TAG_SELECTION": "Ne peut sélectionner que {{count}} tags maximum", - "VALIDATION_TAG_EXISTS": "Le tag '{{name}}' existe déjà", + "VALIDATION_MAX_TAG_SELECTION": "Ne peut sélectionner que {{count}} étiquettes maximum", + "VALIDATION_TAG_EXISTS": "L'étiquette \"{{name}}\" existe déjà", "VALIDATION_PLEASE_CORRECT_FILE": "Veuillez corriger le fichier d'automatisation manuellement, puis continuer !", "VALIDATION_MISSING_VALUES_FOR_NODE": "Il manque certaines valeurs à ce nœud", "VALIDATION_ERROR_VALUES_IN_NODE": "Ce nœud contient des erreurs", @@ -148,10 +148,10 @@ "CONFIRM_EXIT": "Êtes-vous sûr de vouloir {{what}}?", - "MODE_SIGNLE_LABEL": "Ne démarrez pas une nouvelle course. Émettre un avertissement.", - "MODE_SIGNLE_PARALLEL": "Démarrez une nouvelle analyse indépendante en parallèle avec les analyses précédentes.", - "MODE_SIGNLE_QUEUED": "Démarrez une nouvelle exécution une fois toutes les exécutions précédentes terminées. Les exécutions sont garanties de s'exécuter dans l'ordre dans lequel elles ont été mises en file d'attente.", - "MODE_SIGNLE_RESTART": "Démarrez une nouvelle analyse après avoir arrêté l'analyse précédente.", + "MODE_SIGNLE_LABEL": "Ne pas démarrer une nouvelle exécution. Émettre un avertissement.", + "MODE_SIGNLE_PARALLEL": "Démarrer une nouvelle exécution indépendante en parallèle avec les exécutions précédentes.", + "MODE_SIGNLE_QUEUED": "Démarrer une nouvelle exécution une fois toutes les exécutions précédentes terminées. Les exécutions sont garanties de s'exécuter dans l'ordre dans lequel elles ont été mises en file d'attente.", + "MODE_SIGNLE_RESTART": "Démarrer une nouvelle exécution après avoir arrêté l'exécution précédente.", "WARNING_SWITCHING_FROM_NONE_SAVE": "La sélection d'une autre automatisation vous fera perdre tout le travail effectué sur cette nouvelle automatisation. Veuillez d'abord enregistrer votre travail sur cette automatisation.", "WARNING_DEVICE_NO_TYPES": "Cet appareil n'a pas de {{type}}.",