Files
Shortumation/webapp/src/services/lang/fra.json
T
2022-09-05 15:06:28 -04:00

182 lines
8.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"ADD": "Ajouter",
"AREA": "Zone",
"ALIAS": "Alias",
"ATTRIBUTE": "Attribuer",
"ABOVE": "Plus grand que",
"BELOW": "Plus petit que",
"ID": "Id",
"NAME": "Nom",
"TAG": "Étiquette",
"TAGS": "Étiquettes",
"DEVICE": "Dispositif",
"ACTION": "Opération",
"ACTIONS": "Opérations",
"TAG_NAME": "Nom de l'étiquette",
"TAG_VALUE": "Valeur de l'étiquette",
"TYPE": "Taper",
"TITLE": "Titre",
"TRIGGER_ID": "ID déclencheur",
"TEMPLATE": "Modèle",
"MODE": "Mode",
"CLOSE": "Fermer",
"DESCRIPTION": "Description",
"TRIGGER": "Déclencheur",
"TRIGGERS": "Déclencheurs",
"CONDITION": "Condition",
"CONDITIONS": "Les conditions",
"DELETE": "Supprimer",
"METADATA": "Métadonnées",
"UNDO": "Annuler",
"RAW": "Brut",
"SAVE": "Enregistrer",
"STATE": "Statut",
"SEARCH": "Chercher",
"FLIPP": "Retourner",
"CANCEL": "Annuler",
"CREATE": "Créer",
"OR": "Ou",
"ZONE": "Zone",
"ENTITY": "Entité",
"ENTITY_ID": "ID d'entité",
"ENABLED": "Activé",
"ENTITY_WITH_LOCATION": "Entité avec emplacement",
"TIME_ENTITY": "Entité temporelle",
"AND_MORE": "et plus",
"YES": "Oui",
"NO": "Non",
"SERVICE": "Service",
"REPEAT": "Répéter",
"WAIT": "Attendre",
"WAIT_TYPE": "Type d'attente",
"STOP": "Arrêt",
"STOP_REASON": "Raison d'arrêt",
"CHOOSE": "Choisir",
"PARALLEL": "Parallèle",
"SCENE": "Scène",
"EVENT": "Événement",
"EVENT_DATA": "Données d'événement",
"HOMEASSISTANT": "Home Assistant",
"CALENDAR": "Calendrier",
"WEBHOOK": "Webhook",
"SUN": "Soleil",
"MQTT": "MQTT",
"TIME_UNITS_HOURS": "heures",
"TIME_UNITS_MINUTES": "minutes",
"TIME_UNITS_SECONDS": "secondes",
"TIME_UNITS_MILISECONDS": "millisecondes",
"TIMEOUT": "Temps libre",
"CONTINUTE_ON_TIMEOUT": "Continuer sur Timeout",
"CONNECTED": "Connecté",
"FAILED": "Échoué",
"LOADING": "Chargement",
"FOR": "Pour",
"AND": "et",
"NOT": "non",
"NUMERIC_STATE": "État numérique",
"TIME": "Temps",
"DAY_MON": "Lundi",
"DAY_TUE": "Mardi",
"DAY_WED": "Mercredi",
"DAY_THU": "Jeudi",
"DAY_FRI": "Vendredi",
"DAY_SAT": "Samedi",
"DAY_SUN": "Dimanche",
"WEEKDAY": "Jour de la semaine",
"OPTION": "Option",
"THEME": "Thème",
"LANGUAGE": "Langue",
"USER_PRERENCES": "Préférences de l'utilisateur",
"SELECT_AUTOMATION": "Sélectionnez l'automatisation",
"TRIGGER_AUTOMATION": "Déclencher l'automatisation",
"DELETE_AUTOMATION": "Supprimer l'automatisation",
"CONFIRMATION_DELETE_THIS_AUTOMATION": "Voulez-vous vraiment supprimer cette automatisation ?",
"CONFIRMATION_DELETE_THIS_NODE": "Voulez-vous vraiment supprimer ce nœud ?",
"DELETED": "Supprimé.",
"NOT_DELETED_NODE": "N'a pas supprimé le nœud.",
"NOT_DELETED_THING": "{{item}} n'a pas été supprimé.",
"MISSING_TEXT": "TEXTE MANQUANT --{{langId}}",
"AUTOMATION_METADATA_TOOLTIP_TEXT": "Cette automatisation se trouve dans le fichier {{source_file}}. Elle est actuellement '{{state}}', son identifiant d'entité est '{{entityId}}' et son identifiant d'automatisation est '{{id}}'",
"ERROR_FAILED_TO_SAVE": "Échec de l'enregistrement du contenu de l'automatisation \"{{aid}}\" - {{contents}} -- introuvable dans `/config`",
"ERROR_INVALID_AUTOMATION_STATE": "Etat non valide",
"ERROR_INVALID_AUTOMATION_DETECTED": "Automatisations invalides détectées !",
"ERROR_FAILED_CONNECTION_TO_HA": "Échec de la connexion au websocket, veuillez vérifier que votre jeton d'accès est correctement configuré.",
"ERROR_FAILED_CALLING": "Échec de l'appel de {{entityId}} car '{{msg}}'",
"ERROR_FAILED_CALLING_BC_CONNECTION": "Impossible d'appeler le service car la connexion est '{{connStatus}}' -- {{connError}}",
"ERROR_INVALID_YAML": "! Yaml invalide !",
"AUTOMATION_STATE_IS": "L'automatisation est {{state}}",
"ISSUE_FAILED_TO_FIND_AUTOMATION_ON_DISK": "Impossible de trouver une automatisation sur le disque avec id = {{id}}",
"ISSUES_INVALID_STATE": "État invalide reçu '{{state}}', cela peut être dû au fait que vous avez une automatisation persistante qui n'a pas été effacée par Home Assistant, essayez de redémarrer Home Assistant ou effacez manuellement cette automatisation de la base de données HA.",
"ISSUES_FIND_AUTOMATION_IN_CONFIG": "impossible de trouver cette automatisation dans le dossier '/config'",
"ISSUES_NO_LOAD_AUTOMATION": "homeassistant n'a pas chargé cette automatisation, essayez de recharger manuellement les automatisations ou redémarrez Home Assistant.",
"ISSUE_MUST_CONTAIN_A_UNQIUE_ID_TO_EDIT": "Pour modifier une automatisation, vous devez spécifier un identifiant unique. Veuillez aller dans le fichier '{{sourceFile}}' et ajouter un champ `id` à l'automatisation.",
"AUTOMATION_STATE_UNREGISTERED": "non enregistré",
"AUTOMATION_STATE_ON": "Activé",
"AUTOMATION_STATE_OFF": "Désactivé",
"AUTOMATION_MANAGER_STATE_CHANGE": "modification de l'état de l'automatisation",
"AUTOMATION_MANAGER_STATE_CHANGE_FAIL": "Impossible de basculer l'automatisation en raison de \"{{err}}\"",
"AUTOMATION_MANAGER_REFRESH": "Actualisation des automatisations",
"AUTOMATION_MANAGER_REFRESH_FAIL": "Échec de l'actualisation des automatisations en raison de \"{{err}}\"",
"AUTOMATION_MANAGER_DELETE": "suppression des automatisation",
"AUTOMATION_MANAGER_DELETE_FAIL": "Échec de la suppression en raison de \"{{err}}\"",
"AUTOMATION_MANAGER_TRIGGER": "déclenchement de l'automatisation",
"AUTOMATION_MANAGER_TRIGGER_FAIL": "Échec du déclencheur dû à \"{{err}}\"",
"AUTOMATION_MANAGER_ADD": "ajouter des automatisations",
"AUTOMATION_MANAGER_ADD_FAIL": "Échec de l'ajout de l'automatisation en raison de \"{{err}}\"",
"AUTOMATION_MANAGER_UPDATE": "mise à jour de l'automatisation",
"AUTOMATION_MANAGER_UPDATE_FAIL": "Échec de la mise à jour de l'automatisation en raison de \"{{err}}\"",
"AUTOMATION_MANAGER_UPDATE_TAGS": "mise à jour des balises d'automatisation",
"AUTOMATION_MANAGER_UPDATE_TAGS_FAIL": "Échec de la mise à jour des balises d'automatisation en raison de \"{{err}}\"",
"AUTOMATION_MANAGER_DELETE_LIGHT": "Échec de la suppression de l'automatisation, cela peut être résolu par une actualisation ou un redémarrage de Home Assistant",
"NEW_AUTOMATION": "Nouvelle automatisation",
"SWITCH_AUTOMATION": "Automatisation des commutateurs",
"N/A": "n/a",
"VALIDATION_AUTOMATION_NAME": "Le nom doit comporter au moins 1 caractère",
"VALIDATION_MAX_TAG_SELECTION": "Ne peut sélectionner que {{count}} étiquettes maximum",
"VALIDATION_TAG_EXISTS": "L'étiquette \"{{name}}\" existe déjà",
"VALIDATION_PLEASE_CORRECT_FILE": "Veuillez corriger le fichier d'automatisation manuellement, puis continuer !",
"VALIDATION_MISSING_VALUES_FOR_NODE": "Il manque certaines valeurs à ce nœud",
"VALIDATION_ERROR_VALUES_IN_NODE": "Ce nœud contient des erreurs",
"VALIDATION_UNSAVED_WORK_IN_NODE": "Ce nœud contient du travail non enregistré",
"VALIDATION_NOT_ALL_FIELD_FILLED_IN": "Certains champs n'ont pas été correctement remplis",
"CONFIRM_EXIT": "Êtes-vous sûr de vouloir {{what}}?",
"MODE_SIGNLE_LABEL": "Ne pas démarrer une nouvelle exécution. Émettre un avertissement.",
"MODE_SIGNLE_PARALLEL": "Démarrer une nouvelle exécution indépendante en parallèle avec les exécutions précédentes.",
"MODE_SIGNLE_QUEUED": "Démarrer une nouvelle exécution une fois toutes les exécutions précédentes terminées. Les exécutions sont garanties de s'exécuter dans l'ordre dans lequel elles ont été mises en file d'attente.",
"MODE_SIGNLE_RESTART": "Démarrer une nouvelle exécution après avoir arrêté l'exécution précédente.",
"WARNING_SWITCHING_FROM_NONE_SAVE": "La sélection d'une autre automatisation vous fera perdre tout le travail effectué sur cette nouvelle automatisation. Veuillez d'abord enregistrer votre travail sur cette automatisation.",
"WARNING_DEVICE_NO_TYPES": "Cet appareil n'a pas de {{type}}.",
"INFO_SUCCESS_CALL": "{{entityId}} a été appelé avec succès",
"HOW_MANY_TIMES": "Données d'événementaCombien de fois?",
"READONLY_MODE": "Mode lecture seule",
"READONLY_CANNOT_UPDATE": "Impossible de mettre à jour en mode lecture seule"
}