Fixes "cannot write modified lock file" when running hermenix straight
from its git+ssh URL (no local checkout) - Nix had nothing committed to
resolve its own sub-inputs (nixos-generators, determinate, nixpkgs)
against, and can't write one back to a fetched, read-only copy. A
committed, current flake.lock means there's nothing left to resolve on
a normal run.
Also finished threading --no-write-lock-file through the two remaining
CLI-constructed invocations (setup's printed manual-fallback text, and
remote's constructed command) that were missed in the prior commit -
harmless once the lock is current, and keeps things working even if the
lock ever drifts stale before it's refreshed.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>