hermesInstallDeps had no package providing a bare `sh` - the upstream
installer's uv-install step invokes it via PATH lookup, not /bin/sh, and
NixOS systemd units only get a `path`'s explicit packages. bash's own bin/
ships an sh -> bash symlink, confirmed against the exact store path from
the failing unit's log. Also adds a broader coreutils-adjacent baseline
(tar, gzip, which, grep, sed, awk, find) so the next installer that shells
out to a common tool by bare name doesn't cost another rebuild cycle.