AGENTS.md said the same command works in an interactive shell, which only
holds inside devenv shell or direnv (the script is on PATH there).
docs/consolidator.md now says the filter cache sits at the repo root and that
a failing check raises a catchable error instead of closing the session.