docs/consolidator.md: the Testing section described the pre-feature test
(no tests/peers.rs, the old tests.<system>.peers attribute, a note about
assertions failing by design) and is rewritten for both layers, the
module's eval check included. A shutdown subsection backs the README's
promise, the agenix examples say why a consolidator would bind 0.0.0.0
(remote callers; peers need no inbound port), and the VM test asserts
the chained-request status is exactly 400 as documented. README: token
rotation on NixOS also needs a reload for the LoadCredential copy.
A peer whose name resolves to both families but which listens on only one
of them was reported unreachable, which the documented 0.0.0.0 binding
produces on a dual-stack LAN and in the NixOS test network.
resolve_target now returns the whole address set (still refusing the name
if any address is denied), the HTTP client pins it with
resolve_to_addrs so the connector falls through to the next address, and
tcp_check tries each address in order with a per-attempt share of the
remaining deadline. ClientKey keys on the set.
Regression cover: a client test that resolves localhost against a
single-family listener, a tests/peers.rs case declaring the peer as
http://localhost:<port>, and the VM test's TLS peer gamma now binds
0.0.0.0 (IPv4 only) while alpha and beta stay dual stack. Docs and the
contracts section 10 address note describe the new behaviour.
The test nodes declare peers through the first-class module options, so
LoadCredential and RefreshOnReload come from the module. Every node binds
:: because the test network resolves node names to IPv6 first. poll()
raises with the last observed status JSON.