Check resolved symlinks in the file path but compared it to s.Home as
given, so a home reached through a symlink rejected its own files. Seen
when tools_test ran on NativeLink, whose work dir is under the
/var/lib/nativelink -> private/nativelink symlink.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0119iKoN3fSvRGUAYHupPW4U