Proxied journal/unit values now use the local unit-name helper instead of a second, stricter check, so escaped units pass through as text, %5C or %5c. The peer status table is one function shared with the transport, and the segment/encoding cases left untested get allowlist and rejection cases.